Капитан! Докладывайте.
Причина внезапной нестабильности системы осталась неизвестна.
Сбой был вызван неожиданным увеличением давления Клавдия.
Чтобы выйти из данной экстренной ситуации, мы отключили трубопроводы с B-17 по B-24.
Главный Инженер - докладывайте.
Давление вернулось в норму.
Полная выходная мощность восстановлена.
Внимание, команда,...
...в связи с неожиданным увеличением давления Клавдия...
...наш корабль находился в нестабильном состоянии,...
...но в настоящий момент ситуация нормализовалась.
Мы снова полностью контролируем ситуацию.
Ару...
Ару.
Ару!
О... Клаус.
Что случилось? Тут такой беспорядок...
Ты разве... не помнишь?
Да, она - та самая.
[Just keep on trying, keep on flying I will be light.] Не сдавайся, держи высоту - я буду светом.
[yoake wo hitotsu no hajimari to suru nara] Мы решаем, когда начинается рассвет,...
[ima ga kitaru beki toki da to suru nara] ...значит теперь пора войти...
[kimi to no Cloud Age Symphony kumo no] ...с тобой в Симфонию Эпохи Облаков.
[umi no mukou ni hikari ga sasu hou e...] Навстречу лучам света, что пробиваются сквозь облачный океан.
[Ah mahou no you na ishhun ni aeru no ka] Ах, разве это волшебство случается дважды?
[itsumetai youru wo hikikae ni futari wa habataite] Уходя от тихой ночи, двое устремляются ввысь.
[eien wo tsukamu sono hate ni wa...] Что же скрывается за этой границей вечности?
ПРЯМАЯ АТАКА
Курс - на Пасть Дракона.
Там мы перехватим Урбанус.
Не слышу оповещения.
Курс - на Пасть Дракона.
Так точно. Двигатель - полный вперед.
Двигатель на полную мощность!
Персоналу занять место по боевому расписанию.
Сильвана направляется к Пасти Дракона, чтобы перехватить Урбанус.
Повторяю:...
...чтобы перехватить Урбанус.
Клаус!
Рави...
Что случилось? Что-то не так?
Что?
Ты выглядишь... как-то иначе.
В общем, Ару...
Капитан выбрал полем битвы Драконью Пасть. Это значит, что он не шутит.
Драконья Пасть?
Капитан, Имперский Указ предписывает оставить всех членов команды Сильваны в живых.
Я знаю, что требует этот Указ.
Однако, если мы не вступим с Сильваной в бой с намерением пустить ее ко дну,...
...нам не удастся победить Алекса.
Такова наша стратегия.
Мы заманим наших врагов в Пасть Дракона и пустим их ко дну.
Мы не имеем информации, оснащены ли корабли класса Урбанус орудийными башнями.
Тем не менее, у каждого из них имеется по четыре крупных торпедных аппарата на верхней палубе.
Мы не можем оставить корабль без прикрытия.
Это будет бой между кораблями?
Это значит, что Ваншипам не останется никакой роли, кроме разведывательной?
Мне кажется, она от этого не в восторге.
Просто у нее такой возраст.
Парни, наша принцесса просто великолепна!
Эй! Моран, принимайся снова за работу!
Вы, там - тише.
Эээ, п-п-простите, госпожа!
В Драконьей Пасти я возглавлю отряд.
Клаус Валка, ты будешь моим Нави.
Татьяна...
Я...?
Алистия, ты что-то хотела сказать?
Нет, ничего...
Ну и ну. Пожалуй, я останусь тут.
Эй, леди. Как ты себе представляешь Иммельмана в роли навигатора?
Или ты просто пытаешься к нему придраться?
Хорошо, хорошо. Не буду вас беспокоить.
На этом - все.
Попутного вам ветра.
Попутного ветра.
Нападение на Урбанус равносильно измене Императору.
Разве таков приказ Премьер-министра Мариуса?
Ты можешь покинуть Сильвану, если захочешь.
Стойте!
Я ваш Заместитель!
Не забывайте этого.
Клаус, ты справишься с ролью навигатора?
Она мне не нравится!
Она вечно все портит!
Все будет хорошо, Ару.
Я постараюсь сделать все, что в моих силах.
Рави, теперь ты будешь заботиться об Ару!
Можешь на меня положиться!
О, кстати. Сидеть за чьей-то спиной довольно страшно, ты не знал этого?
Клаус, так ты летишь впервые, смотри, чтобы голова не закружилась, хорошо?
Что, испугался?
Не. Может только...
Только - что...?
Мне нужно в уборную.
Направление: 6 часов.
Расстояние: 80 миль.
Подтверждение шума силовой установки!
Доклад наблюдателя с кормовой мачты:...
Подтверждаю наличие врага позади нас! Расстояние: 35 миль.
Там больше, чем один корабль!
Три вражеских корабля!
Все крейсера класса Урбанус!
Три?!
Наверное, они успели построить несколько таких больших кораблей.
Вина, не спускай глаз с неба перед нами.
Поняла!
Приготовить орудия.
Приготовить орудия!
Права руля.
Приготовить орудия левого борта.
Тип снарядов: зажигательные рассеивающиеся.
Но, они не пробьют брони вражеских кораблей!
Капитан!
Цель: Сильвана.
Главное орудие левого борта: вертикальная наводка, 35 градусов.
Цель: вражеский корабль номер 01.
Приготовиться к началу двухфазного прицеливания по траектории упреждающего выстрела.
Главное орудие готово вести огонь!
Открыть огонь!
Прямое попадание!
Ничего серьезного. Продолжить сближение!
Силовая установка: третий уровень!
Подтверждаю попадание!
Близко, близко, близко, далеко, захват в вилку!
Всем орудиям - огонь.
Мы потеряли визуальный контакт с врагом.
Всем кораблям - разворот на 180 градусов.
Они будут атаковать из-за дымового прикрытия!
Понял вас! Поворот на 180 градусов!
Попадание по борту номер 03, Георгиусу!
Кораблю нанесен минимальный ущерб.
Вражеский огонь ведется под углом в 15 градусов!
Что там происходит?
Мы заманиваем врага в Драконью Пасть.
Почти как на охоте.
Что... охота...?
Всем кораблям, открыть огонь торпедами!
Враг наносит ответный удар!
Маневр Уклонения.
Угол снижения: 20 градусов.
Скорость: 120 узлов.
Заманивайте врага в Пасть Дракона.
Поняла.
Наблюдатели на корме: обеспечьте поддержание дистанции в 10 миль до вражеского корабля.
Перевести корабль в горизонтальный полет!
Вас понял. Корабль в горизонтальный полет.
Мы начинаем заманивать врага в Пасть Дракона.
Ваншипы - на позицию.
Вы, неженки, есть работенка!
Эгей!
Идем!
Что ж, полетели.
Клаус...
Что вам обеим надо?
Я сделала тебе перекусить!
Удачи!
Спасибо, Ару.
Здесь немного воды во фляге. А еще я заштопала твою спецовку.
Спасибо... но прямо сейчас она мне не понадобится...
Ну, нужно подумать и о комфорте. По крайней мере, у тебя будет хорошая подушка.
Быстрее. Мы единственные, кто еще не взлетел.
Да.
Хорошо, я воспользуюсь этим.
Не переживай слишком, что сегодня ты не пилот!
Ваншипы летают только благодаря Навигаторам!
Ладно!
Почему ты остался на Сильване?
Только потому, что ты хочешь летать среди облаков?
В таком случае, ты должен немедленно уйти.
Это не детская площадка.
Я знаю!
Или ты хочешь соперничать с Капитаном?
Я...
Люди, вроде тебя, летают только по сиюминутной прихоти...
Ты хочешь летать в небе, в котором идет война?
Я хочу защищать Ару и Рави.
И... Я хочу знать, что происходит в небе.
Как наивно...
Это Первый. Я буду в авангарде.
30 градусов направо, дистанция 500.
Осторожно, препятствие!
Поняла.
Справа все чисто.
Слева - плотная облачная завеса.
Входим в Пасть Дракона.
Эй, смотри, Люсиола!
Здесь почти можно касаться облаков руками!
Да, совсем как облачный океан.
Вражеский флот преследует нас на расстоянии 12 миль позади.
Наблюдатели, усильте бдительность.
. - Так точно.
- Так точно.
.
Сильвана взяла курс на Пасть Дракона!
Наши предположения оказались верными.
Взорвите и заблокируйте коридор за Сильваной.
После взрыва всем кораблям занять предписанные позиции!
Так точно.
Подайте сигнал.
Прости, Алекс.
Пятый борт, докладывайте!
Скальный выступ за нами был взорван.
Проход полностью заполнен осколками.
Что с кораблями противника?
Они прекратили преследование.
Прекратили преследование?
Н-Невероятно...
Ты ничего не видишь впереди?
Я ничего не могу разобрать сквозь облачную завесу.
Подай сигнал: две черных ракеты!
Первый подает сигнал. Они обнаружили два вражеских корабля!
Они ждали нас здесь?!
Значит, ты понял мой план, Винс.
Не регистрирую никакого звука от Силовых Установок обоих кораблей!
Видимо, они в режиме Тихого Полета.
Нанесите удар!
Все орудия - огонь!
Слишком поздно!
Враг открыл огонь!
Первому и третьему орудию, цель: корабль по левому борту!
Второе и Четвертое, цель: корабль по правому борту!
Сильвана же...!
Всем Ваншипам, отцепить тросы и помешать продвижению врага, с помощью дымовой завесы.
Быстро!
Не отвлекайся!
Оба вражеских корабля вступили в контакт с нашими бортами. Броня частично повреждена!
Рави!
Все нормально.
Все будет хорошо...
Ого, эта атака такая волнующая!
Похоже, что система Тихого Полета все-таки была разработана...
Если они могут глушить шум силовой установки среди облаков, у нас нет ни малейшего шанса.
Разве так не интереснее?
Но, Господин Дио, если Сильвана упадет, мы упадем вместе с ней...
Нет. Я не умру, Люсиола.
Броня правого борта получила повреждения средней тяжести с третьего по второй уровень.
Броня левого борта получила повреждения средней тяжести с третьего по второй уровень.
Из-за прямой атаки нашего корабля, мы понесли небольшие потери.
Капитан, единственный путь к спасению для нас - это подъем на высоту.
Рифы перед и под нами.
...враг атакует сзади. Иного пути нет.
Так или иначе, подъем был бы...
Нас там ждет Винс.
Наши Ваншипы используют дымовые завесы.
Они расстроили вражеский флот.
Они используют дым!
Это неважно. Быстрее, загоните Сильвану в угол.
Враг приближается по левому борту!
Сохраняйте курс.
Задержите корабль врага у левого борта.
Полный вперед. Начать быстрый подъем!
Сильвана начала подъем!
Всем кораблям идти на таран!
Сделаем тройной перехват.
Георгиус пойдет впереди!
Приближается Сильвана!
Вижу сигнальные ракеты с Мартинуса!
С-Себастьянус поднимается вместе с Сильваной...!
Георгиус протаранил союзный корабль Себастьянус!
Алекс...
Главные орудия - огонь!
Себастьянус и Георгиус уничтожены.
Невероятно...
Используй дым.
Понял!
Предполагаю, что у него был очень хитрый план...
Теперь ты понимаешь, что я имел ввиду, когда говорил, что надо пустить Сильвану ко дну?
Разве вы забыли Имперский Указ?
Юлианус и Мартинус, выпустить абордажные якоря по Сильване!
Главный Стрелок, начать контратаку!
Стой.
Никому не двигаться, без команды.
Стоп машины.
Ты попался, Алекс.
Вперед, начать таран!
Всем приготовится к столкновению!
Почему Сильвана не отвечает огнем!?
Алекс хочет убить всех, кто находится на борту?
Заткнись!
Но все же...
Что ты знаешь о войне?
Дым не дал должного эффекта.
Нам остается только атаковать их ядро.
Ядро?
Вперед!
Мы полностью обездвижены с обеих сторон.
Рулевая больше не отвечает!
Приближается Урбанус!
Машинное отделение, докладывайте.
Двигатели в порядке.
Машинное отделение, приготовиться к максимальному ускорению.
По моей команде, начинайте максимальное ускорение.
Кормовой многоствольной бронебойной кластерной пушке приготовиться к беглому огню!
Приближается один Ваншип!
Под "ядром"... вы имели ввиду команду?
Кораблями управляют люди.
Сосредоточься на наблюдении за оставшимися сигнальными ракетами.
5...
4...
3...
2...
1...
Максимальное ускорение!
Двигатель...
Не говори ничего! Иначе прикусишь язык!
Корабль Татьяны подбит!
Татьяна!
Расстояние до Урбануса: 200.
Бронебойные - огонь!
Полный назад!
Полный назад, начать Маневр Уклонения!
Рави!
Мы должны уйти отсюда... Нужно найти более безопасное место!
Рави...
Рави... Вставай!
Рави!!!
Очень плохо...
Не могу выровнять курс.
Ару...
РАВИ!!!
[yoru no jikan ga semarukuru] Наступает ночь.
[anatawa konna chikaku] Ты так близко,...
[demo tooi nani ni akokagete] ...я все еще тоскую по тебе...
[dare wo omouno ka] ...но зачем ты стремишься к самому поднебесью?
[inochi kakeru sunazuku] Укрытая в песках, я рискую своей жизнью.
[suki to yuu utsukushisa ni kotoba wo nonda] Я теряю дар речи от неземной любви.
[anatawa ga sora wo yuku nara] Когда ты проносишься по небу,...
[watashi wa tsubasa ni naritai] Мне хочется быть твоими крыльями...
[donna ni tsuyoi kaze ni mo] ...с гибкими перьями,...
[kesshite furetai shinayaka na hane] ...которым не страшен никакой ветер.
[itsuka kitoo motsu kana] Когда-нибудь, у меня будут такие же.
Чтобы поддержать свою репутацию отличника офицерской академии,...
...а также, чтобы сохранить честь Дома Весслер...
...я буду делать все возможное, чтобы как можно скорее получить звание полноправного офицера Анатора.
Но пожалуйста, не волнуйтесь за меня.
В следующий раз, в 13-ом Эпизоде Последнего Изгоя,...
"ОДИНОКАЯ ПЕШКА"
Моя лучшая подруга, Алистия, всегда со мной, так что все будет нормально.